RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki      Haścioŭnia      Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Źmicier Arciuch
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Vymiarzaje krynička la haju.
Łist pažoŭkły pad śnieham źnikaje.
Dzie ty?.. Čuješ?..
Adkazu nie maju,
Choć hukaju!
 
A śpiavała krynička kałiści
I śpiašyła da viečnaj raki.
A ciapier –
Kružyć śniežnaje łiście...
Na viaki?!
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca Vodhuki
2009–2018. Biełaruś, Miensk.